--OP--
W-Who is this...?
--ED2--
That is the Emperor of the Holy Empire.
Rejecting age.
That pathetic old man insisted on living.
And that is his end.
This is... the Emperor of the Holy Empire?!
The Emperor should be resting on Capri Island, while tending to govermental matters.
Then, why is he at the northern borders?
If he was sane, he certainly would not have come here...
He, who was once called a wise emperor, became decrepit and weak in age.
He believed in silly prophecies and eventually lost himself in astrology as well.
To prolong his life, he tried every possible secret art...
And hence he built this tower for a ritual to achieve immortality.
However, the result is as you see...
Who... are you...?
I am a gardener.
I am here merely to tend to this garden.
Nothing more than a mere gardener.
Project Manager
Alcyone
Translation Valena
OP Karaoke Translation Luffy` & Anita
OP Karaoke Effects D4RK-PH0ENiX
OP Karaoke Timing Alcyone
ED Karaoke Translation Luffy` & Valena
ED Karaoke Effects Dai_Kaio
Emkuf
Campa
Alcyone
Timing
Translation Checking
Editing
Kruption
Encoding Ketsurui
Ketsurui
Kuroiryuu
Quality Check phoenixmyst
Merkadis
It's no good, we can't find a path that leads up!
Arthur...
I had heard rumors... that the Emperor appointed a certain oracle to a high position.
Oracle?
He was an astrologist from Chaldea...
...who was able to mesmerize the Emperor with extraordinary abilities.
And was raised to the highest rank in a short period of time.
Astrologist Lector, isn't it?
I have heard of that as well.
It sounded really atrocious that even I didn't quite believe it at first,
I didn't think that it was you.
It has been a while, Lucifer.
No, you're known as the Demon King Arawn now.
I knew that it would come to this...
White Angel.
White Angel...?
You... you are... the one from that time!
I see that you have finally realized.
Nii-sama?
That's right, Arthur-sama.
He is the one that murdered your father, and also is our true enemy.
Why?! Why did you kill my father?!
It is because your father refused to cooperate with us.
The location of the Demon King's tomb is...
supposed to be passed on to Pwyll's descendants from generation to generation.
But that man refused to say anything until his last moments...
Thanks to him, locating the Demon King took us a long time.
And in the end, he woke up from his slumber.
I was hoping to put that traitor into an eternal rest.
Keep dreaming.
Anyway, you are really useless.
What?!
To think, I made you think that the person who killed your father was that traitor…
But you still didn't kill him.
You bastard!
That's no good... even though I had killed your father so... perfectly!
Nii-sama!
White Angel!
I understand now after talking to you!
There isn't one shred of truth in you or this whole place!
Illuminate the true form of what we are fighting!
Dyrnwyn!
This is... the truth?
How terrible...
How long will you continue to do these things?
How many more do you wish to kill until you're satisfied?
Dear Ogam...
I did not think someone who swore his allegiance to us and witnessed the end of many eras could say such things...
What's the point of asking now? Of course until everything ends.
This is merely the beginning.
This tower is the crucible that will burn humanity to ashes.
For the rebirth of the world, this place will give birth to a great blaze, and a great power.
It seems that my words will not reach you.
Then we only have to give it our fullest to defeat him and destroy this tower.
That's right!
Hey! Look up there!
They have opened a hole that connects the boundaries of Heaven.
What exactly do you mean?
The end of the world has begun.
Why is this happening?
Is this tower the cause of it?
Haven't you grown tired of the humans' foolishness, Arawn?
It is about time that you feel some despair.
Everything was according to your spreading of misinformation and scheming, right?
I merely whispered to them a little bit.
Within their weak hearts...
Such darkness lies within me, the same goes for you as well.
You say that there is darkness within me?
You really have changed. You're completely different from us.
You are all already afraid...
The Elves... The Humans...
Your creations are finally surpassing you.
That’s why you whisper, with such an innocent smile that wouldn't even kill a bug.
"Believe. There is no need to doubt. There is no need to think."
That is what they desire.
Those who are absolute... dictate to those that rely on them.
Because it hurts to face their own imperfections...
Because they do not wish to acknowledge their mistakes...
I'll never acknowledge that!
They will create a world where everyone is free.
Judging with their own eyes...
Listening to their own inner voice...
Doing what they themselves wish to do...
That would be their world!
Arawn!
Don't be so full of yourself.
You have indeed destroyed the tip of the obelisk...
And also destroyed that old cauldron...
However, that doesn't pose a threat to my plans.
The heavenly fire that lies beneath this tower will soon be released.
And that... shall mark the beginning of destruction.
And then the world will be consumed by flames.
The cursed barrier that you and Pwyll casted will be broken.
Heaven will join with the Earth once more.
Then God's army will rain divine retribution...
Not a single living thing will be able to see the 12th night.
As everything will die and then turn into white ash.
The world will yet again become silent and motionless.
That's correct, in front of your eyes, the perfect white world will come onto the Earth.
What perfect world?!
This is nothing but a wasteland!
A garden of emptiness, just like your plot!
What are you saying?
This is the form of a true paradise...
So beautiful and pure...
Once they have been burnt white, they will not change any further.
A stabilized harmony is right here.
Fight!
I don't care what happens, I must defeat him!
Yeah! To avenge my father, let's settle everything here!
Yes, let's do it!
I wonder if you all can reach to where I am standing.
Ermin, are you looking at that picture book again?
Yup!
She has been reading it since everyone went to battle.
This book tells of the King's life!
Tell it to me too.
Sure, I will read it to you!
The sword that the King holds is Etlym.
It is a very, very red sword.
The one that Pwyll-sama wields is Dyrnwyn.
It is a very, very black sword.
The King and Pwyll-sama then used the swords to open paths.
They defeated the bad guys one by one.
Bang, bang, they beat them.
Bang, bang, they beat them...
That is the exact same stance Arawn-sama and Pwyll-sama displayed in the previous great war.
Leading us to victory in the war against Heaven...
...just like before!
Arawn-sama! Nii-sama!
The enemy is in front of us, let's move in with one breath!
Pwyll-sama's sword will definitely protect all of us!
Yes, for sure!
There is no way I will fall before you do.
The same goes for me.
Arawn-sama!
It is soon.
Why don't you just give up the fight and witness the end of this world with me?
I do not wish to witness it, and I won't let you see it either!
That's right, the world will not end!
We will use these hands to protect it!
Definitely!
Why? Why do you not give up?
As long as my body isn't destroyed, I shall keep standing as long as it takes.
Well then, I shall destroy you.
I wonder about that.
He is different from those monsters whom are under your control.
They care for their friends.
And their hearts long for freedom.
You will never have it your way.
But, no matter how much you struggle, it is too late.
The end of the world has already begun.
Don't decide that by yourself!
This isn't decided by anyone.
This is something that was already decided from the beginning.
It is what you call inevitable.
How foolish.
You are foolish beyond hope.
It cannot be... I have...
Impossible, I whom is perfect, have been injured by the likes of you?
Such a reality... must not exist.
We are always the victors, we must always be supreme.
The 12 Angels cannot suffer a single spec of uncertainty!
This is the first time the perfect being has been injured by his own creation.
And that is inevitable.
The heavenly fire! The purifying blaze!
Awaken!
That is...!
What is that... crazy huge thing?!
Merkadis.
Merkadis?
Called the divine tank, it was their weapon of absolute annihilation.
In the previous great war, it burned many cities to ashes,
contaminated the lands... and...
Took Arawn-sama's life.
I thought I had completely destroyed it with my own hands...
So, it still survived...?
Devour my body and release your powers!
Erase this world of madness!
The obelisks are starting to melt!
This can't be happening...
The obelisks are used to keep Merkadis under control.
And they are being released, so that means...
Even I cannot fathom what will happen next.
What is with this shaking?!
The tower is moving!
It's about to collapse!
What about Arthur and the others?
You are...!
Taliesin-san!
You are alive?!
Yeah, all thanks to the dragons.
Words of Power